弓・かけ・矢の選び方を、記事にまとめています Three numbers FAQ About us
千歩堂 KYUDO
SENPODO
Read articles

Ordering a Yugake From Abroad: The Measurements, and the Post-Only Rule

日本語で読む →

Of everything in a kyudo kit, the yugake is the item that resists ordering from a distance. A bow can be chosen from a table. A glove is fitted to one hand — yours, the right one — and the process has a constraint that surprises most people abroad: the hand tracing is accepted by post only.

The constraint to plan around first

Makers reject hand traces sent by fax or email, because a trace can be resized in transmission. A scan that prints at 98% produces a glove that is wrong by a margin you will feel on every shot.

So the timeline for an overseas order is not “order and wait for shipping”. It is: measure → post the physical trace to Japan → wait for the maker to match or make → ship. Budget for that before you need the glove.

What is actually measured

The right hand only, in centimetres, and ideally measured by another person rather than yourself.

  • Each digit: length, circumference at the middle knuckle, and circumference at the thickest part
  • Palm and wrist: circumference at three places — midway between the base of the palm and the little finger, at the base of all four fingers, and above the wrist bone
  • Hand trace: drawn with a ball-point pen held perpendicular to the paper, outlining the whole hand plus 5 cm up the arm from the wrist, with the wrist joint marked by a line so the himo sits correctly

The pen angle matters more than it sounds. Held at a slant, the outline drifts outward by a few millimetres all the way round — consistently, in the direction that makes the glove too large.

Two ways to buy, not one

Route What happens
Tegata (from stock) The maker picks the yugake from existing stock that best matches your measurements. No custom fee when something in inventory fits.
Custom-made Used when nothing in stock fits. A custom order fee applies, and it takes longer.

Most people assume custom is the default for a fitted item. It is not: stock matching is tried first, and it is the cheaper and faster outcome when your hand is close to a standard shape.

Three-finger or four-finger comes before sizing

Sizing is downstream of the type. Mitsugake (three-finger) is generally recommended for beginners for ease of use and lower cost; yotsugake (four-finger) and morogake (five-finger) exist for other styles and levels. Settle this with your instructor first — measurements taken for the wrong type are wasted effort.

See How to Choose a Yugake: Three-Finger vs Four-Finger, and Fit, and Giriko (Rosin) for the maintenance side once it arrives.

Sources. Measurement procedure (right hand, per-digit and palm/wrist circumferences, pen-perpendicular trace plus 5 cm of arm, wrist line for himo placement), the post-only submission rule and its reason, and the tegata / custom-made routes: Sambu Kyugu (yugake sizing). Glove types and the beginner recommendation: kyudo.com. Checked 2026-08-18. We do not stock equipment, but we can order it from Japan for you (see Ordering from overseas) — procedures differ by maker, so confirm with the shop you order from.